Any person who violates any of the provisions of §§ 157.20 through 157.24 shall be fined not less than $10 nor more than $100 and may be further sentenced to jail for a period not exceeding 30 days for each offense, and shall be liable to the Louisville/Jefferson County Metro Government in a civil action for damages. Each day such violation continues shall constitute a separate offense.